<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="newgame" xml:lang="pt-BR">
      
  <info>
    <title type="sort">1</title>
    <link type="guide" xref="index#play"/>
    <link type="seealso" xref="gametypes"/>
    <desc>Inicie e jogue um jogo.</desc>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-10" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.2" date="2010-01-21" status="review"/>
   <credit type="author">
    <name>Milo Casagrande</name>
    <email>milo@ubuntu.com</email>
   </credit>
   <license>
     <p>Creative Commons Compartilhada Igual 3.0</p>
   </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flamarion Jorge</mal:name>
      <mal:email>jorge.flamarion@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Sessão de jogos</title>
  
  <section id="game-start">
    <title>Iniciando uma nova sessão</title>
    <p>Para iniciar um novo jogo, faça uma das opções a seguir:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Escolha <guiseq><gui style="menu">Jogo</gui><gui style="menuitem">Novo jogo</gui></guiseq> e selecione o tipo de jogo para jogar.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Clique em um dos botões na barra de ferramentas.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Os botões da barra de ferramentas têm o seguinte significado:</p>
    <table frame="none" rules="none" shade="none">
      <tr>
        <td>
        <terms>
          <item>
            <title>Todos</title>
            <p>Inicia um novo jogo jogando todos os tipos de jogos disponíveis.</p>
          </item>
        </terms>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/all-games.png" its:translate="no">
            <p>
              All games button
            </p>
          </media>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
        <terms>
          <item>
            <title>Lógica</title>
            <p>Inicia um novo jogo jogando somente jogos de lógica.</p>
          </item>
        </terms>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/logic-games.png" its:translate="no">
            <p>
            Logic games button
            </p>
          </media>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
        <terms>
          <item>
            <title>Cálculo</title>
            <p>Inicia um novo jogo jogando somente jogos de cálculo.</p>
          </item>
        </terms>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/math-games.png" its:translate="no">
            <p>
              Calculation games button
            </p>
          </media>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
        <terms>
          <item>
            <title>Memória</title>
            <p>Inicia um novo jogo jogando apenas jogos de memória.</p>
          </item>
        </terms>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/memory-games.png" its:translate="no">
            <p>
              Memory games button
            </p>
          </media>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
        <terms>
          <item>
            <title>Verbal</title>
            <p>Inicia um novo jogo com apenas jogos de analogia verbal.</p>
          </item>
        </terms>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/verbal-games.png" its:translate="no">
            <p>
              Verbal games button
            </p>
          </media>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <note>
      <p>Essas descrições também se aplicam aos tipos de jogo que você pode selecionar no menu <gui style="menu">Jogo</gui>.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="game-play">
    <title>Jogando uma sessão</title>
    <note style="tip">
      <p>Quando você jogar um jogo, sempre leia as instruções atenciosamente!</p>
    </note>
    <p>A sessão de jogo começa mostrando a você o problema e, então, perguntando a resposta. Na parte inferior da janela está o conjunto básico de controles que você pode usar para interagir com o jogo.</p>
    <p>Uma vez que você saiba a resposta, digite-a na caixa de entrada <gui style="input">Resposta</gui> e pressione <gui style="button">OK</gui>.</p>
    <p>Para ir para próximo jogo, clique em <gui style="button">Próximo</gui>.</p>
    <note>
      <p>Se você clicar em <gui style="button">Próximo</gui> antes de completar o jogo ou sem fornecer uma resposta, esse jogo será contado em seus resultados.</p>
    </note>
  </section>
</page>
