<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="newgame" xml:lang="fr">
      
  <info>
    <title type="sort">1</title>
    <link type="guide" xref="index#play"/>
    <link type="seealso" xref="gametypes"/>
    <desc>Démarrer et jouer.</desc>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-10" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.2" date="2010-01-21" status="review"/>
   <credit type="author">
    <name>Milo Casagrande</name>
    <email>milo@ubuntu.com</email>
   </credit>
   <license>
     <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
   </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
      <mal:years>2010-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Partie</title>
  
  <section id="game-start">
    <title>Démarrage d'une nouvelle partie</title>
    <p>Pour démarrer une nouvelle partie, réalisez une des actions suivantes :</p>
    <list>
      <item>
        <p>Choisissez <guiseq><gui style="menu">Jeu</gui><gui style="menuitem">Nouvelle partie</gui></guiseq> et sélectionnez le type de jeu auquel vous voulez jouer.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Cliquez sur un des boutons de la barre d'outils.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Les boutons de la barre d'outils ont les significations suivantes :</p>
    <table frame="none" rules="none" shade="none">
      <tr>
        <td>
        <terms>
          <item>
            <title>Tous</title>
            <p>Lancement d'une nouvelle partie en utilisant tous les types de jeu disponibles.</p>
          </item>
        </terms>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/all-games.png" its:translate="no">
            <p>
              All games button
            </p>
          </media>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
        <terms>
          <item>
            <title>Logique</title>
            <p>Lancement d'une nouvelle partie en n'utilisant que des jeux de logique.</p>
          </item>
        </terms>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/logic-games.png" its:translate="no">
            <p>
            Logic games button
            </p>
          </media>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
        <terms>
          <item>
            <title>Calcul</title>
            <p>Lancement d'une nouvelle partie en n'utilisant que des jeux de calcul.</p>
          </item>
        </terms>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/math-games.png" its:translate="no">
            <p>
              Calculation games button
            </p>
          </media>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
        <terms>
          <item>
            <title>Mémoire</title>
            <p>Lancement d'une nouvelle partie en n'utilisant que des jeux de mémoire.</p>
          </item>
        </terms>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/memory-games.png" its:translate="no">
            <p>
              Memory games button
            </p>
          </media>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
        <terms>
          <item>
            <title>Expression</title>
            <p>Lancement d'une nouvelle partie en n'utilisant que des jeux d'analogie verbale.</p>
          </item>
        </terms>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/verbal-games.png" its:translate="no">
            <p>
              Verbal games button
            </p>
          </media>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <note>
      <p>Ces descriptions s'appliquent également aux types de jeu que vous pouvez sélectionner dans le menu <gui style="menu">Jeu</gui>.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="game-play">
    <title>Déroulement d'une partie</title>
    <note style="tip">
      <p>Lorsque vous faites une partie, lisez toujours attentivement les instructions !</p>
    </note>
    <p>La partie débute par l'affichage d'un problème et l'attente d'une réponse. En bas de la fenêtre se trouve l'ensemble des contrôles que vous pouvez utiliser pour interagir avec le jeu.</p>
    <p>Une fois que vous avez trouvé la réponse au problème, saisissez-la dans le champ de saisie <gui style="input">Réponse</gui> et cliquez sur <gui style="button">Valider</gui>.</p>
    <p>Pour se rendre au prochain jeu, cliquez sur le bouton <gui style="button">Suivant</gui>.</p>
    <note>
      <p>Si vous cliquez sur le bouton <gui style="button">Suivant</gui> avant d'avoir résolu l'énigme ou sans avoir fourni de réponse, ce jeu sera décompté dans vos résultats.</p>
    </note>
  </section>
</page>
