gbrainy - en to nl translation catalogue (704 entries)

en:   --customgame [game1, gameN]	Specifies a list of games to play during a custom game.
nl:   --customgame [game1, gameN]	Specificeert een lijst met te spelen spellen in een aangepast spel.

en:   --gamelist			Shows the list of available games.
nl:   --gamelist			toont de lijst met beschikbare spellen.

en:   --help			Print this usage message.
nl:   --help			Druk deze uitleg af.

en:   --norandom 			The custom game list provided will not be randomized.
nl:   --norandom 			De aangepaste spellenlijst zal niet willekeurig worden gemaakt.

en:   --version			Print version information.
nl:   --versie			Druk versie-informatie af.

en:   --versions 			Show dependencies.
nl:   --versions 			Toon afhankelijkheden.

en:  - Time: {0}
nl:  - Tijd: {0}

en: 'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three figures and 'F' that there are two figures.
nl: 'A' duidt aan dat de figuren elkaar overlappen, 'B' dat het vierkanten zijn, 'C' dat het cirkels zijn, 'D' dat het gescheiden figuren zijn, 'E' dat er drie figuren zijn en 'F' dat er twee figuren zijn.

en: (built on {0})
nl: (gemaakt op {0})

en: - Game: {0}
nl: - Spel: {0}

en: 1 unit
nl: 1 eenheid

en: 12th
nl: 12e

en: 19th
nl: 19e

en: 22nd
nl: 22e

en: 3D Cube
nl: 3D-kubus

en: 4th
nl: 4e

en: 5th
nl: 5e

en: 8 units
nl: 8 eenheden

en: 9th
nl: 9e

en: <b>Difficulty Level</b>
nl: <b>Moeilijkheidsgraad</b>

en: <b>General Settings</b>
nl: <b>Algemene instellingen</b>

en: <b>Memory Games</b>
nl: <b>Geheugenspelletjes</b>

en: <b>Player's Game Session History</b>
nl: <b>Spelgeschiedenis van de speler</b>

en: <b>Select the add-ins to install and click on Next</b>
nl: <b>Selecteer de te installeren invoegtoepassingen en klik op Volgende</b>

en: <big><b>Add-in Manager</b></big>
nl: <big><b>Beheer invoegtoepassingen</b></big>

en: A brain teaser game for fun and to keep your brain trained.
nl: Een hersenkrakerspel voor vermaak en om uw brein fit te houden.

en: A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
nl: Een slecht ontworpen en van verfijning gespeende automotor is?

en: A cube is a regular solid object having six congruent square faces.
nl: Een kubus is een regelmatig veelvlak dat bestaat uit zes vlakken die allen vierkanten zijn.

en: A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used in each side of the square. How many fence poles are used in total?
nl: Er is een hek gebouwd rond een vierkant gebied. {0} hekpalen worden aan iedere zijde van het vierkant gebruikt. Hoeveel hekpalen worden er in totaal gebruikt?

en: A figure of speech that combines contradicting terms.
nl: Een spreekwoord dat tegengestelde termen gebruikt.

en: A file is protected by a password formed by a [digits] digit number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have? | A file is protected by a password formed by a [digits] digits number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
nl[0]: Een bestand is beschermd met een [digits]-cijferig wachtwoord (van 0 tot en met 9). Hoeveel verschillende wachtwoorden zijn er mogelijk?
nl[1]: Een bestand is beschermd met een [digits]-cijferig wachtwoord (van 0 tot en met 9). Hoeveel verschillende wachtwoorden zijn er mogelijk?

en: A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have? | A file is protected by a password formed by a [digits] digits octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
nl[0]: Een bestand is beschermd met een [digits]-cijferig octaal wachtwoord (van 0 tot en met 7). Hoeveel verschillende wachtwoorden zijn er mogelijk?
nl[1]: Een bestand is beschermd met een [digits]-cijferig octaal wachtwoord (van 0 tot en met 7). Hoeveel verschillende wachtwoorden zijn er mogelijk?

en: A fish in an aquarium lives in captivity.
nl: Een vis in een aquarium leeft in gevangenschap.

en: A four sided figure can be embedded inside another figure.
nl: Een vierzijdig figuur kan ingebed zijn in een ander figuur.

en: A group of people are sitting at round table, evenly spaced out. How many people are there if the {0} person is across from the {1}?
nl: Een groep mensen zit gelijkmatig verdeeld aan een ronde tafel. Hoeveel mensen zijn er als de {0} persoon tegenover de {1} zit?

en: A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112).
nl: Een palindroomgetal is een getal dat gelijk blijft wanneer de cijfers omgedraaid worden (bijv: 2112).

en: A person with excessive preoccupation for his health has?
nl: Iemand die zich te veel bezighoudt met zijn gezondheid heeft?

en: A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio a:b means that for every 'a' parts you have 'b' parts.
nl: De verhouding 'a' staat tot 'b' betekent dat je voor elke 'a' delen 'b' andere delen hebt.

en: A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be built from other squares.
nl: Een vierkant is een rechthoek met zijden van gelijke lengte. Een vierkant kan opgebouwd zijn uit andere vierkanten.

en: A terrier is to a dog like a?
nl: Een terrier staat tot een hond als een?

en: A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train to overtake the first train? | A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train to overtake the first train?
nl[0]: Een trein verlaat het station met {0} km/h. {1} uur later verlaat een tweede trein het station in dezelfde richting met {2} km/h. Hoeveel uur duurt het totdat de tweede trein de eerste trein inhaalt?
nl[1]: Een trein verlaat het station met {0} km/h. {1} uur later verlaat een tweede trein het station in dezelfde richting met {2} km/h. Hoeveel uur duurt het totdat de tweede trein de eerste trein inhaalt?

en: A triangle can be embedded inside another triangle.
nl: Een driehoek kan ingebed zijn in een andere driehoek.

en: About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe.
nl: Ongeveer {0}% van de auto's die Blinkende Auto's produceert worden in Europa verkocht.

en: About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use electric.
nl: Circa {0}% van Blinkende Auto's rijdt op diesel, {1}% op benzine en de rest gebruikt elektriciteit.

en: Abstinence
nl: Onthouding

en: Acrophobia
nl: Acrofobie

en: Add-in
nl: Invoegtoepassingen

en: Add-in Dependencies:
nl: Afhankelijkheden invoegtoepassingen:

en: Add-in Installation
nl: Installatie invoegtoepassingen

en: Add-in Manager
nl: Beheer invoegtoepassingen

en: Additional extensions are required to perform this operation.
nl: Voor deze operatie zijn extra uitbreidingen noodzakelijk.

en: After getting {0}% discount you have paid {1} monetary units for a TV set. What was the original price of the TV set?
nl: Na {0}% korting gekregen te hebben betaalt u {1} monetaire eenheden voor een tv. Wat was de originele prijs van de tv?

en: Age
nl: Leeftijd

en: Agoraphobia
nl: Agorafobie

en: All
nl: Alles

en: All Games (Logic, Mental Calculation, Memory and Verbal Analogies)
nl: Alle spellen (Logica, hoofdrekenen, geheugen en verbale analogieën)

en: All artists are happy
nl: Alle kunstenaars zijn gelukkig

en: All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are made in total. How many people are attending the party?
nl: Alle feestgangers worden aan elkaar voorgesteld. In totaal worden {0} paar handen geschud. Hoeveel mensen waren bij het feest aanwezig?

en: All circled numbers share an arithmetical property.
nl: Alle omcirkelde getallen hebben een rekenkundige eigenschap gemeen.

en: All circles share a common property except for one.
nl: Alle cirkels delen een bepaalde eigenschap, behalve één.

en: All citizens of Barcelona are painters
nl: Alle inwoners van Barcelona zijn schilder

en: All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add always {0}.
nl: De getallen van elke taartpunt, opgeteld bij de getallen van de tegenoverliggende taartpunt, vormen samen {0}.

en: All people have a map
nl: Iedereen heeft een kaart

en: All registered repositories
nl: Alle geregistreerde softwarebronnen

en: All the triangles share a property and are independent of the rest.
nl: Alle driehoeken delen een eigenschap en zijn onafhankelijk van de rest.

en: An artist whose work has become the defining style of that genre is?
nl: Een kunstenaar wiens werk de bepalende stijl van een genre is geworden is?

en: Answer:
nl: Antwoord:

en: Anthophobia
nl: Anthofobie

en: Anthropophobia
nl: Anthropofobie

en: Apple
nl: Appel

en: Arithmetical
nl: Rekenkundig

en: Association of elements is a common technique for remembering things.
nl: Associatie is een bekende techniek om dingen te onthouden.

en: Attic
nl: Zolder

en: Author:
nl: Auteur:

en: Average
nl: Gemiddeld

en: Bagpipes
nl: Doedelzak

en: Balance
nl: Balans

en: Bank interest
nl: Rente

en: Based on ideas by Terry Stickels, MENSA books and Jordi Mas.
nl: Gebaseerd op ideeën van Terry Stickels, MENSA-boeken en Jordi Mas.

en: Basketball
nl: Basketbal

en: Bassoon
nl: Fagot

en: Box
nl: Doos

en: Boxes
nl: Dozen

en: Break the mental blocks and look into the boundaries of problems.
nl: Doorbreek mentale blokkades en verken de grenzen van de problemen.

en: Brothers and sisters
nl: Broers en zussen

en: Browse...
nl: Bladeren…

en: Build a triangle
nl: Bouw een driehoek

en: Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered.
nl: Maak een acroniem van de eerste letter van alle feiten die u moet onthouden.

en: By how much did company sales fall last December?
nl: Met hoeveel daalde de bedrijfsomzet afgelopen december?

en: By scoring {0} in calculation games you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
nl: Door {0} op het onderdeel rekenen te scoren heeft u een nieuw persoonlijk record behaald. Uw vorig record was {1}.

en: By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
nl: Door {0} op het onderdeel logica te scoren heeft u een nieuw persoonlijk record behaald. Uw vorig record was {1}.

en: By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
nl: Door {0} op het onderdeel geheugen te scoren heeft u een nieuw persoonlijk record behaald. Uw vorig record was {1}.

en: By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
nl: Door {0} op het onderdeel verbale analogieën te scoren heeft u een nieuw persoonlijk record behaald. Uw vorig record was {1}.

en: Calculation
nl: Berekening

en: Circle
nl: Cirkel

en: Circles in a square
nl: Rondjes in een vierkant

en: Clock Rotation
nl: Klokrotaties

en: Clocks
nl: Klokken

en: Closer fraction
nl: Dichtstbijzijnde breuk

en: Collectivism
nl: Collectivisme

en: Colored figures
nl: Gekleurde figuren

en: Colored text
nl: Gekleurde tekst

en: Column
nl: Kolom

en: Compound interest is paid on the original amount and on the accumulated past interest.
nl: Rente wordt uitbetaald over het oorspronkelijke bedrag en de in het verleden opgebouwde rente.

en: Congratulations! New personal record
nl: Gefeliciteerd! Een nieuw persoonlijk record

en: Congratulations.
nl: Gefeliciteerd.

en: Connoisseur
nl: Kenner

en: Consider that every number that belongs to the group has two parts that are related.
nl: Denk er aan dat elk getal dat tot de groep behoort bestaat uit twee delen die met elkaar te maken hebben.

en: Conspirator
nl: Samenzweerder

en: Contradictory
nl: Tegenstrijdig

en: Convention when giving the answer is:
nl: Conventie bij het geven van het antwoord is:

en: Count circles
nl: Cirkels tellen

en: Count series
nl: Telserie

en: Counting
nl: Tellen

en: Counting dots
nl: Puntjes tellen

en: Cover percentage
nl: Bedekkingspercentage

en: Crocodile
nl: Krokodil

en: Cube
nl: Kubus

en: Custom Game
nl: Aangepast spel

en: Custom Game Selection...
nl: Handmatige spelselectie…

en: Cycling
nl: Fietsen

en: Deer
nl: Hert

en: Delete Player's Game Session History
nl: Spelgeschiedenis van speler verwijderen

en: Dice
nl: Dobbelsteen

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Disappointing results
nl: Teleurstellend resultaat

en: Divide circles
nl: Cirkels opdelen

en: Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is calculated by multiplying by the two previous ones.
nl: Verdeel de reeks in groepen van drie getallen. Elk derde getal wordt berekend door de twee vorige te vermenigvuldigen.

en: Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is calculated by subtracting the second number from the first.
nl: Verdeel de reeks in groepen van drie getallen. Elk derde getal wordt berekend door het tweede getal van het eerste af te trekken.

en: Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from practicing.
nl: Probeer alle vraagstukken, zelfs de lastige. Oefening baart kunst.

en: E.g: {0}{1}{2} (pentagon, triangle, circle)
nl: Bijv: {0}{1}{2} (vijfhoek, driehoek, cirkel)

en: Each slice is related to the opposite one.
nl: Elke taartpunt is gerelateerd aan de tegenoverliggende.

en: Easy
nl: Makkelijk

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: End at point {0}
nl: Eindig in punt {0}

en: End the game and show score
nl: Het spel beëindigen en de score tonen

en: Enjoy making mistakes, they are part of the learning process.
nl: Heb er plezier in om fouten te maken, dit is een onderdeel van het leerproces.

en: Equation
nl: Vergelijking

en: Every character of the text represents a property of the figure.
nl: Elke letter van de tekst vertegenwoordigt een eigenschap van de figuur.

en: Every circle counts as two triangles.
nl: Elk rondje is twee driehoeken waard.

en: Every circled number can be divided by {0}.
nl: Elk omcirkeld getal is deelbaar door {0}.

en: Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at the power of [digits].
nl: Elke positie heeft 10 mogelijkheden. Het totale aantal mogelijkheden is 10 tot de [digits]e macht.

en: Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at the power of [digits].
nl: Elke positie heeft 8 mogelijkheden. Het totale aantal mogelijkheden is 8 tot de [digits]e macht.

en: Every game is an independent event with 2 possible results. The total number of possibilities is 2 at the power of [games].
nl: Elk spel is een onafhankelijke gebeurtenis met 2 mogelijke uitkomsten. Het totale aantal uitkomsten is 2 tot de [games]e macht.

en: Every group of {0} numbers sums exactly {1}.
nl: Elke groep van {0} getallen is opgeteld precies {1}.

en: Every hour rotates 360 degrees.
nl: Elk uur draait de wijzer 360 graden.

en: Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the previous character and adding {0} to it in order to get the position of the new letter.
nl: Elke letter wordt berekend door de positie in het alfabet van de vorige letter te nemen en er {0} bij op te tellen om de positie van de nieuwe letter te verkrijgen.

en: Every number in the sequence is related to the previous one.
nl: Elk getal in de reeks is gerelateerd aan de vorige.

en: Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous number and multiplying it by 3.
nl: Elk getal in de reeks wordt verkregen door bij het vorige getal 1 op te tellen en het met 3 te vermenigvuldigen.

en: Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the previous number and multiplying it by 2.
nl: Elk getal in de reeks wordt verkregen door van het vorige getal 1 af te trekken en het met 2 te vermenigvuldigen.

en: Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the previous number and multiplying it by -2.
nl: Elk getal in de reeks wordt verkregen door van het vorige getal 2 af te trekken en het met -2 te vermenigvuldigen.

en: Every triangle counts as 1, each circle as 2 and each square as 3.
nl: Elke driehoek telt als 1, elk rondje als 2 en elk vierkant als 3.

en: Excellent results
nl: Zeer goed resultaat

en: Extensions
nl: Uitbreidingen

en: Extensions database:
nl: Gegevensbron uitbreidingen:

en: Extra circle
nl: Extra cirkel

en: Figure pattern
nl: Figuurpatroon

en: Figure {0}
nl: Figuur {0}

en: Figures
nl: Figuren

en: Figures and text
nl: Figuren en tekst

en: Figures with numbers
nl: Figuren met getallen

en: Finish
nl: Voltooien

en: Fish
nl: Vis

en: Flower
nl: Bloem

en: For details on how gbrainy's scoring works refer to the help.
nl: Raadpleeg Help voor details over hoe de puntentelling van gbrainy werkt.

en: For how many days did Shiny Cars halt its production?
nl: Hoeveel dagen heeft Blinkende Auto's de productie stilgelegd?

en: Fossil
nl: Fossiel

en: Four sided
nl: Vierzijdig

en: Fractions
nl: Breuken

en: Frog
nl: Kikker

en: From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while the left circle goes backwards one position.
nl: Vanuit de eerste figuur draait de bovenste cirkel twee posities met de klok mee en de linkercirkel draait één positie terug.

en: Game
nl: Spel

en: Game Name
nl: Naam van het spel

en: Games played: {0} (Score: {1})
nl: Gespeelde spellen: {0} (score is {1})

en: Games registered: {0}: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} memory trainers, {4} verbal analogies
nl: Geregistreerde spellen: {0}: {1} logica-puzzels, {2} hoofdrekensommen, {3} geheugen-spellen, {4} verbale analogieën

en: Games won: {0} ({1} played)
nl: Spellen gewonnen: {0} ({1} gespeeld)

en: Get ready to memorize the next objects...
nl: Maak u klaar om de volgende objecten te onthouden…

en: Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is the nearest to the average? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
nl: Gegeven zijn deze getallen: {0}. Welke van de volgende getallen liggen het dichtst bij het gemiddelde van de gegeven getallen? Antwoord {1}, {2}, {3} of {4}.

en: Given the relationship between the two words below, which word has the same relationship to '{0}'?
nl: De relatie tussen twee woorden is gegeven. Welk woord deelt deze relatie met '{0}'?

en: Given the relationship between the words '{0}', which of the possible answers has the closest in relationship to the given pair? Answer {1}.
nl: Gegeven is de relatie tussen de woorden '{0}'. Welke van de mogelijke antwoorden is het meest verwant met het gegeven paar? Antwoord {1}.

en: Good results
nl: Goed resultaat

en: Grape
nl: Druif

en: Greatest divisor
nl: Grootste gemene deler

en: Grouping elements into categories is a common technique for remembering things.
nl: Elementen in categorieën onderbrengen is een bekende techniek om dingen te onthouden.

en: Handshakes
nl: Handenschudden

en: Has {0} regions
nl: Heeft {0} gebieden

en: How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be packed into a container measuring 6 x 5 x [z]?
nl: Hoeveel dozen van 1 x 1 x 0,5 passen in een container van 6 x 5 x [z]?

en: How many circles do you count?
nl: Hoeveel cirkels telt u?

en: How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute? | How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?
nl[0]: Hoeveel graden draait de minutenwijzer van een klok in 2 uur en [num] minuut?
nl[1]: Hoeveel graden draait de minutenwijzer van een klok in 2 uur en [num] minuten?

en: How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers.
nl: Hoeveel puntjes die {0} waren heeft u in het vorige plaatje gezien? Antwoord met getallen.

en: How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers.
nl: Hoeveel even getallen stonden er in de vorige afbeelding? Antwoord met cijfers.

en: How many four sided figures do you count in the figure below?
nl: Hoeveel vierzijdige figuren telt u in de afbeelding hieronder?

en: How many line segments in total are in the figures below? A line segment is a line between two points with no crossing lines.
nl: Hoeveel lijnsegmenten zijn er in de onderstaande afbeelding? Een lijnsegment is een lijn tussen twee punten die door geen andere lijn gekruist wordt.

en: How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] player? | How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] players?
nl[0]: Hoeveel rondes zijn er nodig om de winnaar te bepalen van een tennistoernooi dat met [players] speler begint?
nl[1]: Hoeveel rondes zijn er nodig om de winnaar van een tennis toernooi te bepalen dat met [players] spelers begint?

en: How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?
nl: Hoe vaak heb je het cijfer '9' nodig als je van 10 naar 100 telt?

en: How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer using numbers.
nl: Hoeveel getallen met meer dan één cijfer stonden er in de vorige afbeelding? Antwoord met cijfers.

en: How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers.
nl: Hoeveel oneven getallen stonden er in de vorige afbeelding? Antwoord met cijfers.

en: How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer using a number.
nl: Hoeveel kleine kubussen zijn nodig om de grote onderstaande kubus te maken? Antwoord met een getal.

en: How many squares of any size do you count in the figure below?
nl: Hoeveel vierkanten van welke grootte dan ook telt u in de figuur hieronder?

en: How many triangles are needed in the right part of the last figure to keep it balanced?
nl: Hoeveel driehoeken zijn er nodig in het rechterdeel van de laatste figuur om deze in balans te houden?

en: How many triangles of any size do you count in the figure below?
nl: Hoeveel driehoeken (van welke grootte dan ook) telt u in de figuur hieronder?

en: How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the second (e.g.: 20 and 21)?
nl: Hoeveel tweecijferige getallen zijn er waarvan het eerste getal groter is dan het tweede (bijv.: 20 en 21)?

en: How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the second (e.g.: 12 and 13)?
nl: Hoeveel tweecijferige getallen zijn er waarvan het eerste getal kleiner is dan het tweede (bijv.: 12 en 13)?

en: How to Extend gbrainy's Functionality
nl: Hoe u de functionaliteit van gbrainy uit kunt breiden

en: Hypochondria
nl: Hypochondrie

en: If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
nl: Alle schilders zijn kunstenaars en sommige inwoners van Barcelona zijn kunstenaar. Welke van de volgende zinnen is juist? Antwoord {0}, {1}, {2} of {3}.

en: If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
nl: Kunstenaars zijn niet blij als ze ziek zijn en sommige kunstenaars zijn blij. Welke van de volgende zinnen is juist? Antwoord {0}, {1}, {2} of {3}.

en: If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3.
nl: Als de som van alle cijfers in een getal deelbaar is door 3, dan is het getal zelf dat ook. Bijvoorbeeld, voor 15: 1 + 5 = 6, en 6 is deelbaar door 3.

en: If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do you want to continue?
nl: Als u verder gaat zult u de geschiedenis van de afgelopen spelsessies verliezen. Wilt u doorgaan?

en: If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
nl: U fluit als u blij bent en lacht altijd als u fluit. Welke van de volgende zinnen is juist? Antwoord {0}, {1}, {2} of {3}.

en: In all circles the color slices follow the same order except for this one.
nl: In alle cirkels volgen de gekleurde taartpunten dezelfde volgorde, behalve in deze.

en: In all the other equations the digits from the left side appear also in the right side.
nl: In alle andere vergelijkingen komen de cijfers aan de linkerkant ook aan de rechterkant voor.

en: In all the other numbers the last three digits are the square of the first two digits.
nl: In alle andere getallen zijn de laatste drie cijfers het kwadraat van de eerste twee cijfers.

en: In every match you eliminate one player, you need the total number of games minus 1 to find out the winner.
nl: In elk potje wordt een speler geëlimineerd, dus er zijn het totale aantal spellen min 1 nodig om de winnaar te vinden.

en: In every row the third square is made by flipping the first square and superimposing it on the second square, followed by removing the matching lines.
nl: In elke rij wordt het derde vierkant verkregen door het eerste om te draaien en over het tweede te leggen, gevolgd door het verwijderen van de samenvallende lijnen.

en: In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important.
nl: In logica-spellen kunnen elementen die onbelangrijk lijken erg belangrijk zijn.

en: In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all dots are connected?
nl: In hoeveel gebieden is de cirkel in de laatste figuur onderverdeeld wanneer alle punten met elkaar verbonden zijn?

en: In the layout shown {0} units of height are gained in each row. This allows using an additional row.
nl: In de getoonde indeling komen er {0} hoogte-eenheden bij per rij. Dit laat het gebruik van een extra rij toe.

en: In the set of numbers below, which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself.
nl: Welk van de onderstaande getallen is een priemgetal? Een priemgetal is een positief natuurlijk getal dat exact 2 delers heeft, namelijk 1 en zichzelf.

en: In what year did Shiny Cars last halt its production?
nl: In welk jaar heeft Blinkende Auto's de productie voor het laatst stilgelegd?

en: In what year did Shiny Cars record a sales total lower than that of last December?
nl: In welke jaar haalde Blinkende Auto's een totale omzet lager dan die van afgelopen december?

en: In which cell is the other figure like the one shown below? Answer the cell number.
nl: In welk vak bevindt zich de andere figuur zoals die hieronder afgebeeld? Antwoord met het vaknummer.

en: Incorrect answer.
nl: Onjuist antwoord.

en: Individually, the present costs one euro more to purchase than to wrap.
nl: Het cadeau kost één euro meer om aan te schaffen dan om in te pakken.

en: Install from:
nl: Installeren vanaf:

en: Ironic
nl: Ironisch

en: It has the same number of elements inside the figure as the given figures.
nl: Het heeft hetzelfde aantal elementen in de figuur als de gegeven figuren.

en: It is an easy exercise if you systematically count the circles.
nl: Het is een makkelijke oefening als u de cirkels systematisch telt.

en: It is an easy exercise if you systematically count the lines.
nl: Het is een makkelijke oefening als u de lijnen systematisch telt.

en: It is built using the results of {0} recorded game session. | It is built using the results of the last {0} recorded game sessions.
nl[0]: Het is opgebouwd met de resultaten van {0} spelsessie.
nl[1]: Het is opgebouwd met de resultaten van {0} spelsessies.

en: It is the figure that completes all possible combinations with four blocks without taking into account rotations.
nl: Het is de figuur die alle mogelijke combinaties met vier blokken aanvult, rotaties buiten beschouwing gelaten.

en: It is the figure with the most elements in common compared to the given figures.
nl: Het is de figuur die de meeste elementen gemeen heeft met de gegeven figuren.

en: It is the only combination that you can build with the given elements without repeating them.
nl: Het is de enige combinatie die u kunt bouwen met de gegeven elementen zonder ze te herhalen.

en: It is the only figure with all lines of equal length.
nl: Het is de enige figuur waarbij alle lijnen even lang zijn.

en: It is the only one that does not use a ball in the game.
nl: Het is de enige die geen bal gebruikt in het spel.

en: It is the only one that is not a carnivore.
nl: Het is de enige die geen carnivoor is.

en: It is the only one that is not a fruit.
nl: Het is de enige die geen fruit is.

en: It is the only one that is not a reptile.
nl: Het is de enige die geen reptiel is.

en: It is the only one that is not a woodwind instrument.
nl: Het is de enige die geen houten blaasinstrument is.

en: It is the only one that is not related to architecture.
nl: Het is de enige die geen relatie heeft met architectuur.

en: It is the only unit that does not belong to the metric system.
nl: Het is de enige die niet tot het metrieke stelsel behoort.

en: It is the result of the operation [num_a] * [num_b].
nl: Is het resultaat van de berekening [num_a] * [num_b].

en: It is the result of the operation [num_a] + [num_b].
nl: Is het resultaat van de berekening [num_a] + [num_b].

en: It is the result of the operation [num_b] - [num_a].
nl: Is het resultaat van de berekening [num_a] - [num_b].

en: It is the result of the operation [num_b] / [num_a].
nl: Is het resultaat van de bewerking [num_a] - [num_b].

en: John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son? | John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
nl[0]: John is 46 jaar oud. Zijn zoon is [difference] jaar jonger dan de helft van de leeftijd van John. Hoe oud is de zoon van John?
nl[1]: John is 46 jaar oud. Zijn zoon is [difference] jaar jonger dan de helft van de leeftijd van John. Hoe oud is de zoon van John?

en: John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays? | John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
nl[0]: Johns leeftijd is nu twee keer die van zijn zoon. [ago] jaar geleden was John [proportion] keer zo oud als zijn zoon. Hoe oud is de zoon van John nu?
nl[1]: Johns leeftijd is tegenwoordig twee keer die van zijn zoon. [ago] jaar geleden was John [proportion] keer zo oud als zijn zoon. Hoe oud is de zoon van John nu?

en: John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John has any relative that has not been mentioned.
nl: De schoonzus van de zus van Johns vader is ook? Neem aan dat alle familie van John genoemd is.

en: John's shop had sales of {0} monetary units. This was an increase of {1}% over last month. What were last month sales?
nl: John heeft in zijn winkel {0} monetaire eenheden verdiend. Dit is een toename van {1}% ten opzichte van vorige maand. Hoeveel heeft hij vorige maand verdiend?

en: Larger shape
nl: Grotere vorm

en: Lines
nl: Lijnen

en: List of available games
nl: Lijst van beschikbare spellen

en: Logic
nl: Logica

en: Logic Puzzles Only
nl: Alleen logicapuzzels

en: Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills.
nl: Logica-puzzels. Test uw denk- en redeneervaardigheden.

en: Loner
nl: Eenling

en: Master
nl: Moeilijk

en: Matrix groups
nl: Matrixgroepen

en: Matrix numbers
nl: Matrixgetallen

en: Maximum number of records in the player's game session history:
nl: Maximaal aantal spellen in de spelgeschiedenis van de speler:

en: Medium
nl: Gemiddeld

en: Memorize facts
nl: Feiten onthouden

en: Memorize figures and text
nl: Onthoud de figuren en tekst

en: Memorize indications
nl: Aanwijzingen onthouden

en: Memorize numbers
nl: Getallen onthouden

en: Memorize the objects below in the given time
nl: Onthoud de onderstaande objecten in de gegeven tijd

en: Memorize words
nl: Woorden onthouden

en: Memory
nl: Geheugen

en: Memory Trainers Only
nl: Alleen geheugentrainingen

en: Memory figures
nl: Figuur-memory

en: Memory trainers. To prove your short term memory.
nl: Geheugentraining. Laat zien wat uw kortetermijngeheugen waard is.

en: Mental Calculation Trainers Only
nl: Alleen hoofdrekentrainingen

en: Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental calculation abilities.
nl: Hoofdrekenen. Sommen waarmee u uw rekenvaardigheid kunt testen.

en: Minimum number of played games to store the game session:
nl: Minimaal aantal spellen dat gespeeld moet worden voordat de spelsessie wordt opgeslagen:

en: Missing piece
nl: Ontbrekend stuk

en: Missing slice
nl: Ontbrekende taartpunt

en: Most in common
nl: Meest gemeen

en: Move down
nl: Naar onder

en: Move figure
nl: Figuur verplaatsen

en: Move left
nl: Naar links

en: Move right
nl: Naar rechts

en: Move the circle from the first line to the second and move two circles from the fourth line to the second and the fifth lines.
nl: Verplaats de cirkel van de eerste regel naar de tweede, en twee cirkels van de vierde regel naar de tweede en de vijfde.

en: Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth.
nl: Verplaats de eerste regel naar de zevende,verplaats twee cirkels van de tweede regel naar de derde en verplaats de eerste en laatste cirkel van de vijfde regel naar de zesde.

en: Move up
nl: Naar boven

en: Multiple options #{0}
nl: Meerdere opties #{0}

en: Name
nl: Naam

en: Next figure
nl: Volgende figuur

en: No citizen of Barcelona is a painter
nl: Geen van de inwoners van Barcelona is schilder

en: None of the other options
nl: Geen van de andere opties

en: Numbers
nl: Getallen

en: Numeric relation
nl: Numerieke relatie

en: Numeric sequence
nl: Numerieke reeks

en: Oboe
nl: Hobo

en: Once you have an answer type it in the "Answer:" entry box and press the "OK" button.
nl: Zodra u een antwoord weet typt u het in het ‘Antwoord:’-invoerveld en drukt u op de "OK"-knop.

en: One of numbers in the matrix must be circled. Which one?
nl: Eén van de getallen in de matrix hoort omcirkeld te zijn. Welke?

en: Operators
nl: Operatoren

en: Orange
nl: Sinaasappel

en: Ostracism
nl: Ostracisme

en: Other
nl: Andere

en: Out of [people] people, [brothers] have brothers, [sisters] have sisters and [both] have both. How many people have neither brothers nor sisters?
nl: Van de [people] mensen hebben [brothers] broers, [sisters] zussen en [both] hebben beide. Hoeveel mensen hebben broers noch zussen?

en: Outstanding results
nl: Uitmuntend resultaat

en: Pain
nl: Pijn

en: Pair of words #{0}
nl: Woordpaar #{0}

en: Pair of words compare #{0}
nl: Vergelijk woordparen #{0}

en: Palindrome years occur usually at 110 year intervals except for the end of each millennium that occur at a 11 years interval.
nl: Palindroomjaren komen meestal om de 110 jaar voor, behalve aan het eind van elk millennium dat in een 11-jarig interval valt.

en: Palindromic years
nl: Palindroomjaren

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Path:
nl: Pad:

en: Pause
nl: Pauze

en: Pause or resume the game
nl: Het spel pauzeren of hervatten

en: Paused
nl: Gepauzeerd

en: Pencil
nl: Potlood

en: Pentagon
nl: Vijfhoek

en: People at a table
nl: Mensen rond een tafel

en: People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
nl: Mensen die op reis gaan kopen altijd een kaart. U gaat niet op reis. Welke van de volgende zinnen is juist? Antwoord {0}, {1}, {2} of {3}.

en: Person expelled from society
nl: Persoon verbannen uit de samenleving

en: Play all the games
nl: Alle spellen spelen

en: Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
nl: Speel spelletjes die uw vaardigheden op het vlak van logisch denken, verbale vaardigheden, rekenen en geheugen op de proef stellen

en: Play games that challenge your mental calculation skills
nl: Speel spellen die uw hoofdrekenvaardigheden op de proef stellen

en: Play games that challenge your reasoning and thinking
nl: Speel spellen die uw redeneer- en denkvermogen op de proef stellen

en: Play games that challenge your short term memory
nl: Speel spellen die uw kortetermijngeheugen op de proef stellen

en: Play games that challenge your verbal aptitude
nl: Speel spellen die uw verbale vaardigheden op de proef stellen

en: Play on a daily basis, you will notice progress soon.
nl: Als u dagelijks speelt, zult u snel voortgang boeken.

en: Player's Game Session History
nl: Spelgeschiedenis van de speler

en: Pleasure
nl: Plezier

en: Poor results
nl: Matig resultaat

en: Portico
nl: Portiek

en: Positivism
nl: Positivisme

en: Possible answers are:
nl: Mogelijke antwoorden zijn:

en: Possible correct answers are: {0}.
nl: Mogelijk juiste antwoorden zijn: {0}.

en: Possible divisors
nl: Mogelijke delers

en: Potato
nl: Aardappel

en: Predicate Logic
nl: Predikatenlogica

en: Preferences
nl: Voorkeuren

en: Primes
nl: Priemgetallen

en: Proportions
nl: Verhoudingen

en: Quadrilaterals
nl: Vierzijdige vormen

en: Question and answer #{0}
nl: Vraag en antwoord #{0}

en: Ratio
nl: Verhouding

en: Read the instructions carefully and identify the data and given clues.
nl: Lees de instructies aandachtig en bepaal wat de gegevens en de aanwijzingen zijn.

en: Register a local repository
nl: Een lokale softwarebron registreren

en: Register an on-line repository
nl: Een online-softwarebron registreren

en: Related
nl: Vergelijkbaar

en: Repository
nl: Softwarebron

en: Resume
nl: Hervatten

en: Sample clock
nl: Voorbeeldklok

en: Select All
nl: Alles selecteren

en: Select _All
nl: _Alles selecteren

en: Select the location of the repository you want to register:
nl: Selecteer de locatie van de softwarebron die u wilt registeren:

en: Shiny Cars had already announced a {0} days production halt next month, but before that it had not cut production since {1}.
nl: Blinkende Auto's had voor de volgende maand al een productiestop van {0} dagen aangekondigd, maar daarvóór hadden ze sinds {1} de productie niet verminderd.

en: Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worse decline since {1}.
nl: De verkoop van Blinkende Auto's daalde afgelopen december met {0}%, de grootste daling sinds {1}.

en: Show all packages
nl: Alle pakketten tonen

en: Show countdown message
nl: Toon aftellen

en: Show new versions only
nl: Alleen nieuwe versies tonen

en: Show updates only
nl: Alleen updates tonen

en: Show:
nl: Toon:

en: Simple equations
nl: Eenvoudige vergelijkingen

en: Skip games that use colors (friendly to colorblind users)
nl: Sla spellen die kleuren gebruiken over (voor kleurenblinde gebruikers)

en: Snake
nl: Slang

en: Some artist are not ill
nl: Sommige kunstenaars zijn niet ziek

en: Some citizens of Barcelona are painters
nl: Sommige inwoners van Barcelona zijn schilder

en: Some painters are not artists
nl: Sommige schilders zijn geen kunstenaar

en: Some slices have a common property. Which is the missing slice in the circle below? Answer {0}, {1} or {2}.
nl: Sommige taartpunten hebben een eigenschap gemeen. Wat is de ontbrekende taartpunt in de cirkel hieronder? Antwoord {0}, {1} of {2}.

en: Specializes in skin diseases
nl: Gespecialiseerd in huidziekten

en: Square
nl: Vierkant

en: Square sheets
nl: Vierkante vellen

en: Square with dots
nl: Vierkant met puntjes

en: Squares
nl: Vierkanten

en: Squares and letters
nl: Vierkanten en letters

en: Start at point number {0}
nl: Begin in punt nummer {0}

en: Starting from the first clock sum {0} to the value indicated by the hands.
nl: Begin bij de eerste klok en tel {0} op bij de waarde aangegeven door de wijzers.

en: Startup time {0}
nl: Opstarttijd {0}

en: Subtracting the two positions you find out how many people are seated half way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount of people.
nl: Door de twee posities van elkaar af te trekken verkrijgt u het aantal mensen dat aan de helft van de tafel zit. Het dubbele daarvan is het totale aantal mensen.

en: Suffers a skin disease
nl: Lijdt aan een huidziekte

en: Superpose the first and second figures and remove the lines that they have in common, then rotate the resulting figure 45 degrees.
nl: Leg de eerste en tweede figuur over elkaar heen en haal de lijnen die ze gemeen hebben weg. Draai vervolgens de resulterende figuur 45 graden.

en: Synonym
nl: Synoniem

en: Tennis game
nl: Tennis

en: The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must the amount of water increase to reach its original value?
nl: De hoeveelheid water in een emmer neemt met {0}% af. Hoeveel procent moet de hoeveelheid water toenemen om weer op het oorspronkelijke niveau te komen?

en: The average of a list of numbers is the sum of all of the numbers divided by the number of items in the list.
nl: Het gemiddelde van een reeks getallen is de som van al die getallen gedeeld door het aantal getallen in de reeks.

en: The clocks do not follow the time logic.
nl: De informatie die elke klok geeft hangt niet samen met uren of minuten.

en: The correct answer is {0}.
nl: Het juiste antwoord is {0}.

en: The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not arithmetical.
nl: De criteria om te beslissen of een vergelijking bij de groep hoort zijn niet rekenkundig.

en: The distance formula is 'distance = rate x time'.
nl: De afstandsformule is 'afstand = snelheid x tijd'.

en: The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it.
nl: Het plezier dat u aan een puzzel beleefd is evenredig aan de tijd die u er aan besteedt.

en: The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsic good.
nl: De ethische leer die stelt dat alleen dat wat prettig is daadwerkelijk goed is.

en: The figures and the text are related. What text should go under the last figure?
nl: De figuren en de tekst zijn gerelateerd. Welke tekst hoort onder de laatste figuur te staan?

en: The first operator is {0}.
nl: De eerste operator is {0}.

en: The first word is the instrument and the second what it measures.
nl: Het eerste woord is het instrument en het tweede wat gemeten wordt.

en: The following add-ins are currently installed:
nl: De volgende invoegtoepassingen zijn geïnstalleerd:

en: The following add-ins will be installed:
nl: De volgende invoegtoepassingen worden geïnstalleerd:

en: The four sided figures are made by connecting the following points: {0}
nl: De vierzijdige figuren kunnen gemaakt worden door de volgende punten te verbinden: {0}

en: The fourth column is calculated by adding the first two columns and subtracting the third.
nl: De vierde kolom wordt berekend door de eerste twee kolommen op te tellen en de derde ervan af te trekken.

en: The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and adding the third.
nl: De vierde kolom wordt berekend door de eerste twee kolommen te vermenigvuldigen en de derde erbij op te tellen.

en: The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and subtracting the third.
nl: De vierde kolom wordt berekend door de eerste twee kolommen te vermenigvuldigen en de derde ervan af te trekken.

en: The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting the third.
nl: De vierde rij wordt berekend door de eerste twee rijen op te tellen en de derde ervan af te trekken.

en: The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding the third.
nl: De vierde rij wordt berekend door de eerste twee rijen te vermenigvuldigen en de derde erbij op te tellen.

en: The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and subtracting the third.
nl: De vierde rij wordt berekend door de eerste twee rijen te vermenigvuldigen en de derde ervan af te trekken.

en: The graph below shows the player's game score evolution.
nl: De grafiek hieronder toont het scoreverloop van de speler.

en: The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace the question mark in the last square?
nl: De letters rond de vierkanten volgen een patroon. Welke letter hoort op de plaats van het vraagteken in het laatste vierkant?

en: The list below enumerates the figures shown in the previous image except for one. Which is the missing figure? Possible answers are triangle, square, pentagon and circle.
nl: De lijst hieronder bevat alle afbeeldingen die in het vorige plaatje voorkwamen, op één na. Welke figuur ontbreekt? Mogelijke antwoorden zijn driehoek, vierkant, vijfhoek en cirkel.

en: The logic works at row level.
nl: De logica werkt op rijniveau.

en: The next sequence follows a logic. What number should replace the question mark?
nl: De volgende reeks volgt een bepaalde logica. Welk getal dient in de plaats van het vraagteken te komen?

en: The numbers are related arithmetically.
nl: De getallen zijn rekenkundig gerelateerd.

en: The numbers in the figure reflect the different areas covered by each one of the sheets.
nl: De getallen in de figuur duiden op de verschillende gebieden die bedekt worden door elk van de vellen.

en: The numbers in the matrix follow a pattern. Which number should replace the question mark?
nl: De getallen in de matrix volgen een patroon. Welk getal hoort op de plaats van het vraagteken?

en: The objective is to obtain the same total amount.
nl: Het doel is dezelfde totale hoeveelheid te verkrijgen.

en: The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and roots, multiplication and division, addition and subtraction.
nl: De volgorde van de rekenkundige bewerkingen is altijd als volgt: machtsverheffen en worteltrekken, vermenigvuldigen en delen, optellen en aftrekken.

en: The pattern is arithmetical and works horizontally.
nl: Het patroon is wiskundig en werkt horizontaal.

en: The pattern is arithmetical and works vertically.
nl: Het patroon is wiskundig en werkt verticaal.

en: The practice of austere self-discipline in order to achieve a higher or spiritual idea.
nl: Door soberheid en zelfdiscipline proberen een hoger spiritueel bewustzijn te bereiken.

en: The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}.
nl: Het resultaat van het vermenigvuldigen van de twee getallen in elke driehoek is {0}.

en: The result of the operation is {0:##0.###}.
nl: Het resultaat van de berekening is {0:##0.###}.

en: The result of the operation {0} / {1} is {2:##0.###}
nl: Het resultaat van de berekening {0} ÷ {1} is {2:##0.###}

en: The resulting triangle is isosceles.
nl: De resulterende driehoek is gelijkbenig.

en: The second number is calculated by multiplying the first by {0} and dividing it by {1}.
nl: Het tweede getal wordt berekend door het eerste getal met {0} te vermenigvuldigen en door {1} te delen.

en: The sheets should overlap.
nl: De vellen horen te overlappen.

en: The third figure of every row involves somehow combining the first two figures.
nl: De derde figuur van elke rij wordt verkregen door de eerste twee figuren op de een of andere manier te combineren.

en: The triangle is:
nl: De driehoek is:

en: The triangles are made by connecting the following points: {0}
nl: De driehoeken kunnen gemaakt worden door de volgende punten te verbinden: {0}

en: The word 'taxidermist' is used to define a person that?
nl: Het woord 'taxidermist' duidt een persoon aan die?

en: There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares.
nl: Er zijn 16 enkelvoudige vierkanten, 9 vierkanten die bestaan uit 4 enkelvoudige vierkanten, 4 vierkanten die bestaan uit 9 enkelvoudige vierkanten, en 1 vierkant dat bestaat uit 16 enkelvoudige vierkanten.

en: There are 2 of 6 possibilities.
nl: Er zijn 2 van de 6 mogelijkheden.

en: There are 5 of 6 possibilities.
nl: Er zijn 5 van de 6 mogelijkheden.

en: There are 9 of 36 possibilities of getting an even number.
nl: Er zijn 9 van de 36 mogelijkheden om een even cijfer te gooien.

en: There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square made by 9 single squares.
nl: Er zijn 9 enkelvoudige vierkanten, 4 vierkanten die bestaan uit 4 enkelvoudige vierkanten, en 1 vierkant dat bestaat uit 9 enkelvoudige vierkanten.

en: There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are shared.
nl: Er zijn {0} hekpalen omdat de palen op de hoeken van het vierkant gedeeld worden.

en: There are {0} lines in the figure to the left and {1} in the figure to the right.
nl: Er zijn {0} lijnen in de figuur aan de linkerkant en {1} in de figuur aan de rechterkant.

en: There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same for the second die.
nl: Er is een kans van 1 op 6 om met de eerste steen een '6' te gooien, en dezelfde kans voor de tweede steen.

en: There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts are possible? | There are [games] tennis games played simultaneously. How many different forecasts are possible?
nl[0]: Er wordt [games] potje tennis tegelijk gespeeld. Hoeveel verschillende voorspellingen zijn mogelijk?
nl[1]: Er worden [games] potjes tennis tegelijk gespeeld. Hoeveel verschillende voorspellingen zijn mogelijk?

en: There is a missing word from the previous list. Which one is the missing word?
nl: Er ontbreekt een woord uit de voorgaande lijst. Welk woord ontbreekt er?

en: Think of breaking down every problem into simpler components.
nl: Probeer elk vraagstuk in eenvoudigere onderdelen op te delen.

en: Think of the common elements that the given figures have inside them.
nl: Denk aan de elementen die de figuren in zich hebben.

en: Think of the items used in the game.
nl: Denk aan de onderdelen die gebruikt worden in het spel.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nl: Dit programma is verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU Algemene Publieke Licentie voor meer details.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nl: Dit programma is vrije software; u kan het verspreiden en/of wijzigen onder de bepalingen van de GNU Algemene Publieke Licentie, zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, of (naar vrije keuze) een latere versie.

en: Tiger
nl: Tijger

en: Time in seconds to memorize the challenge:
nl: Tijd in seconden om objecten uit het hoofd te leren:

en: Time left
nl: Tijd over

en: Time now
nl: Hoe laat is het

en: Time played {0} (average per game {1})
nl: Gespeelde tijd is {0} (gemiddeld {1} per spel)

en: Tips for your next games
nl: Hints voor uw volgende spellen

en: To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each game.
nl: Om de speler te beoordelen kijkt gbrainy naar de benodigde tijd en de gebruikte tips.

en: To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer using numbers.
nl: Op welk getal moet de grote wijzer van de '{0}' klok staan? Antwoord met getallen.

en: Toolbar
nl: Werkbalk

en: Total
nl: Totaal

en: Trains
nl: Treinen

en: Triangle
nl: Driehoek

en: Triangles
nl: Driehoeken

en: Triangles with numbers
nl: Driehoeken met getallen

en: Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people.
nl: Stel u een situatie voor waarin u een klein aantal mensen ontmoet.

en: Turtle
nl: Schildpad

en: Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
nl: Twee zeszijdige dobbelstenen worden tegelijk gegooid. Wat is de kans op twee keer '6'? Antwoord met een breuk (bv: 1/2).

en: Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
nl: Twee zeszijdige dobbelstenen worden tegelijk gegooid. Wat is de kans op twee even getallen? Antwoord met een breuk (bv: 1/2).

en: Two numbers
nl: Twee getallen

en: Two numbers sum {0} and have a ratio of {1} to {2}. Which are these numbers? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2).
nl: Twee getallen geven opgeteld {0} en hebben de verhouding {1} staat tot {2}. Welke twee getallen zijn dit? Antwoord met twee getallen (bijv. 1 en 2).

en: Two people in the table sitting across each other
nl: Twee mensen zitten tegenover elkaar aan een tafel

en: Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many hours they will be {2} miles apart?
nl: Twee treinen vertrekken vanaf hetzelfde punt op twee parallelle rechte sporen in tegenovergestelde richting. Een trein gaat {0} km/u, de andere gaat {1} km/u. Na hoeveel uur zijn de treinen {2} kilometer van elkaar verwijderd?

en: Two trains separated by {0} miles are heading towards each other on straight parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how many hours do they meet?
nl: Twee treinen zijn {0} kilometer van elkaar verwijderd en rijden elkaar op twee parallelle sporen tegemoet. Een trein gaat {1} km/u en de andere {2} km/u. Na hoeveel uur komen ze elkaar tegen?

en: Unselect all
nl: Alles deselecteren

en: Url
nl: URL

en: Url:
nl: URL:

en: Usage: gbrainy [options]
nl: Gebruik: gbrainy [opties]

en: Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to play.
nl: Gebruik de ‘Handmatige spelselectie’ om te bepalen welke spellen u wilt spelen.

en: Use the Settings to adjust the difficulty level of the game.
nl: Gebruik 'Instellingen' om de moeilijkheidsgraad van het spel aan te passen.

en: Verbal
nl: Verbaal

en: Verbal Analogies Only
nl: Alleen verbale analogieën

en: Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude.
nl: Verbale analogieën. Toon uw kennis van woordbetekenissen.

en: Version
nl: Versie

en: Version:
nl: Versie:

en: Violin
nl: Viool

en: We have a {0} meters piece of fabric. Machine A takes {1} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?
nl: We hebben een lap textiel van {0} meter. Machine A doet er {1} seconden over om 1 meter van dit textiel te snijden. Hoeveel seconden heeft machine A nodig om de volledige lap textiel in stukken van 1 meter te snijden?

en: Weapon
nl: Wapen

en: Welcome to gbrainy {0}
nl: Welkom bij gbrainy {0}

en: What figure completes the sequence below? Answer {0}, {1} or {2}.
nl: Welke figuur maakt de reeks hieronder compleet? Antwoord {0}, {1} of {2}.

en: What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}.
nl: Welke figuur dient in de plaats van het vraagteken te komen? Antwoord {0}, {1} of {2}.

en: What is a 'halberd'?
nl: Wat is een 'hellebaard'?

en: What is the letter of the figure that represents the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}.
nl: Wat is de letter van de volgende logische figuur in de reeks? Antwoord {0}, {1} of {2}.

en: What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square below?
nl: Hoeveel van de getoonde cirkels passen er maximaal in het vierkant hieronder?

en: What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the left figure into the right figure?
nl: Wat is het minimum aantal cirkels dat u dient te verplaatsen om de linkerfiguur om te zetten naar de rechterfiguur?

en: What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets.
nl: Wat is het minimum aantal vierkante vellen papier, van welke grootte dan ook, dat nodig is om de figuur te maken? Lijnen geven grenzen tussen verschillende vellen aan.

en: What is the next logical sequence of objects in the last column? See below the convention when giving the answer.
nl: Wat is de volgende logische volgorde van objecten in de laatste kolom? Zie hieronder voor de juiste wijze van antwoorden.

en: What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of a fair 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
nl: Hoe groot is de kans om een '2' of een '6' te gooien in een enkele worp met een zeszijdige dobbelsteen? Antwoord met een breuk (bv: 1/2).

en: What is the probability of not getting a '5' in a single throw of a fair 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
nl: Hoe groot is de kans om geen '5' te gooien in een enkele worp met een zeszijdige dobbelsteen? Antwoord met een breuk (bv 1/2).

en: What is the result of the arithmetical operation?
nl: Wat is het resultaat van de rekenkundige bewerking?

en: What is the result of the equation below?
nl: Wat is het resultaat van de vergelijking hieronder?

en: What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or a number.
nl: Wat is het resultaat van de gegeven bewerking? Antwoord met behulp van een breuk of een getal.

en: What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}.
nl: Wat is {0}% van {1}/{2}? Antwoord {3}, {4}, {5} of {6}.

en: What number divided by [num_a] equals [num_b]?
nl: Welk getal gedeeld door [num_a] geeft [num_b]?

en: What number minus [num_a] equals [num_b]?
nl: Welk getal min [num_a] geeft [num_b]?

en: What number multiplied by [num_a] equals [num_b]?
nl: Welk getal vermenigvuldigd met [num_a] geeft [num_b]?

en: What number plus [num_a] equals [num_b]?
nl: Welk getal plus [num_a] geeft [num_b]?

en: What number should replace the question mark?
nl: Welk getal dient in de plaats te komen van het vraagteken?

en: What percentage of Shiny Cars use diesel?
nl: Welk percentage van Blinkende Auto's rijdt op diesel?

en: What percentage of Shiny Cars use gasoline?
nl: Welk percentage van Blinkende Auto's rijdt op benzine?

en: What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?
nl: Hoeveel procent van alle Blinkende Auto's die wereldwijd worden geproduceerd zijn verkocht in Europa?

en: What percentage of the figure is colored?
nl: Welk percentage van de figuur is gekleurd?

en: What was the color of the text that said '{0}'?
nl: Wat was de kleur van de tekst '{0}'?

en: When answering verbal analogies pay attention to the verb tense.
nl: Let op de werkwoordsvorm bij het oplossen van verbale analogieën.

en: When folded as a cube, which face on the figure is opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on face.
nl: Welk vlak zit tegenover het vlak met een {0} erop als de figuur tot een kubus gevouwen wordt? Antwoord met het getal op het vlak.

en: Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
nl: Welke cirkel hoort niet bij de groep? Het is geen reeks van elementen. Antwoord {0}, {1}, {2} of {3}.

en: Which element does not belong to the group? It is not related to divisibility of the numbers. Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}.
nl: Welk element hoor niet in de groep thuis? Het heeft niet met de deelbaarheid van de getallen te maken. Antwoord {0}, {1}, {2}, {3} of {4}.

en: Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}.
nl: Wat is logischerwijs de volgende figuur in de reeks? Antwoord {0}, {1} of {2}.

en: Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
nl: Welke grotere vorm kunt u maken door de eerste twee figuren te combineren? Antwoord {0}, {1}, {2} of {3}.

en: Which number should replace the question mark below?
nl: Welk getal dient in de plaats te komen van het vraagteken hieronder?

en: Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous lines nor lifting the pencil? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}.
nl: Welke van de volgende figuren kan niet worden getekend zonder bestaande lijnen te kruisen of het potlood op te tillen? Antwoord {0}, {1}, {2}, {3} of {4}.

en: Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, {1}, {2}, {3}, {4} or {5}.
nl: Welke van de volgende figuren hoort niet in de groep thuis? Antwoord {0}, {1}, {2}, {3}, {4} of {5}.

en: Which of the following graphics represent the indications previously given? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
nl: Welke van de volgende afbeeldingen komt overeen met de eerder gegeven aanwijzingen? Antwoord {0}, {1}, {2} of {3}.

en: Which of the following numbers is closer to {0:##0.###}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
nl: Welk van de volgende getallen is dichter bij {0:##0.###}? Antwoord {1}, {2}, {3} of {4}.

en: Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?
nl: Welke van de volgende zinnen omschrijft een 'verstoten' persoon beter?

en: Which of the following sports is the odd one?
nl: Welke van de volgende sporten hoort niet in het rijtje thuis?

en: Which of the following words is closer to the meaning of 'asceticism'?
nl: Welk van de volgende woorden komt het dichtst in de buurt van de betekenis van 'ascetisme'?

en: Which of the following words is closer to the meaning of 'hedonism'?
nl: Welk van de volgende woorden komt het dichtst in de buurt van de betekenis van 'hedonisme'?

en: Which of the following words is closer to the meaning of 'oxymoron'?
nl: Welk van de volgende woorden komt het dichtst in de buurt van de betekenis van 'oxymoron'?

en: Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?
nl: Welk van de volgende woorden komt het dichtst in de buurt van de betekenis van 'censureren'?

en: Which of the following words is the odd one?
nl: Welk van de volgende woorden hoort niet in het rijtje thuis?

en: Which of the following words means fear of people?
nl: Welk van de volgende woorden betekent angst voor mensen?

en: Which of the possible answers have the most in common with the four given figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
nl: Welk van de mogelijke antwoorden heeft het meest gemeen met de vier gegeven figuren? Antwoord {0}, {1}, {2} of {3}.

en: Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers?
nl: Welk van de mogelijke delers is de grootste die alle getallen deelt?

en: Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
nl: Welk van deze figuren werd even hiervoor getoond? Antwoord {0}, {1}, {2} of {3}.

en: Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
nl: Welk van deze vierkanten werd even hiervoor getoond? Antwoord {0}, {1}, {2} of {3}.

en: Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'.
nl: Welke operatoren maken {0}, {1} en {2} gelijk aan {3}? Antwoord met de tekens ‘+-/*’.

en: Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}.
nl: Welk vierkant maakt de figuur beneden af? Antwoord {0}, {1} of {2}.

en: Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using the three figure names, e.g.: {0}{1}{2}.
nl: Met welke drie stukken kunt u een driehoek maken? Antwoord met de drie figuurnamen, bijv.: {0}{1}{2}.

en: Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2).
nl: Welke twee getallen zijn opgeteld {0} en vermenigvuldigd {1}? Antwoord met twee getallen (bijv. 1 en 2).

en: Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2).
nl: Welke twee getallen zijn {0} als ze van elkaar afgetrokken worden en {1} als ze vermenigvuldigd worden. Antwoord met twee getallen (bijv. 1 en 2).

en: With the {0} cut, Machine A creates two 1 meter pieces.
nl: Met snede {0} maakt machine A twee stukken van 1 meter.

en: Words: {0}
nl: Woorden: {0}

en: Works with dead animals
nl: Werkt met dode dieren

en: Works with leather
nl: Werkt met leer

en: Wrapping an anniversary present costs one euro. The anniversary present costs {0} euros more than the cost to wrap it. How much does it cost to both purchase and wrap the present?
nl: Het inpakken van een verjaardagscadeau kost één euro. Het verjaardagscadeau kost {0} euro's meer dan de inpakkosten. Hoeveel kost het om het cadeau aan te schaffen en in te pakken?

en: You are about to delete the player's game session history.
nl: U staat op het punt om de spelgeschiedenis van deze speler te verwijderen.

en: You are only happy if you whistle
nl: U bent alleen blij als u lacht

en: You can calculate the answer dividing the distance by the sum of both speeds.
nl: U kunt het antwoord berekenen door de afstand door de som van de twee snelheden te delen.

en: You can calculate the answer multiplying the second train speed by the time and dividing it by the difference of speeds.
nl: U kunt het antwoord berekenen door de snelheid van de tweede trein maal de tijd te doen en dit door het snelheidsverschil te delen.

en: You can fit 6 * 5 * [z] * 2 boxes.
nl: Er passen 6 * 5 * [z] * 2 dozen in.

en: You can fit more than 64 circles.
nl: U kunt er meer dan 64 cirkels inpassen.

en: You do not buy a map
nl: U koopt geen kaart

en: You do not have any map
nl: U heeft geen kaart

en: You have [money] monetary unit in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years? | You have [money] monetary units in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
nl[0]: U heeft [money] monetaire eenheid op uw bankrekening tegen een rente van 10%. Hoeveel geld heeft u aan het einde van 2 jaar?
nl[1]: U heeft [money] monetaire eenheden op uw bankrekening tegen een rente van 10%. Hoeveel geld heeft u aan het einde van 2 jaar?

en: You have to calculate the hour from which the distance is the same for the given times, and then add the {0} hours to convert it to present time.
nl: U moet het uur bepalen waarvoor de afstand tot de twee gegeven tijden gelijk is, en daar {0} uur bij optellen om de huidige tijd te verkrijgen.

en: You need more than one game session recorded to see the score evolution.
nl: Er moet meer dan een spelsessie opgenomen zijn voordat u het scoreverloop kunt zien.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
nl: U zou een exemplaar van de GNU Algemene Publieke Licentie moeten hebben ontvangen bij dit programma; zoniet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: You smile if you are happy
nl: U lacht als u blij bent

en: You whistle if you are not happy
nl: U fluit als u niet blij bent

en: [ago] year ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago]. | [ago] years ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
nl[0]: [ago] jaar geleden was Johns leeftijd min [ago] gelijk aan [proportion] keer de leeftijd van zijn zoon min [ago].
nl[1]: [ago] jaar geleden was Johns leeftijd min [ago] gelijk aan [proportion] keer de leeftijd van zijn zoon min [ago].

en: [brothers_only] people have brothers only, [sisters_only] sisters only and [both] have sisters and brothers.
nl: [brothers_only] mensen hebben alleen broers, [sisters_only] mensen hebben alleen zussen en [both] hebben zowel broers als zussen.

en: [rslt_a] and [rslt_b]
nl: [rslt_a] en [rslt_b]

en: [year_start] was a palindromic year as [year_end] was, a gap of 11 years. What are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the same gap?
nl: [year_start] was een palindroomjaar, net als [year_end], met een verschil van 11 jaar. Wat zijn de volgende twee opeenvolgende palindroomjaren na [year_end] met hetzelfde verschil er tussen?

en: _Contents
nl: _Inhoud

en: _Delete
nl: _Verwijderen

en: _End Game
nl: Spel b_eëindigen

en: _Game
nl: _Spel

en: _Help
nl: _Hulp

en: _Install Add-ins...
nl: _Invoegtoepassingen installeren…

en: _New Game
nl: _Nieuw spel

en: _Next
nl: V_olgende

en: _Pause Game
nl: Spel _pauzeren

en: _Repositories...
nl: _Softwarebronnen…

en: _Settings
nl: _Instellingen

en: _Uninstall...
nl: _Deïnstalleren…

en: _Unselect All
nl: Alles _deselecteren

en: _View
nl: _Weergave

en: airplane | aeroplane | plane
nl: vliegtuig

en: ankle
nl: enkel

en: ant / vertebrate
nl: mier / gewervelde

en: armpit
nl: oksel

en: art / gallery | drama
nl: kunst / gallerij | drama

en: bear
nl: beer

en: beat
nl: ritme

en: bite
nl: bijten

en: black
nl: zwart

en: blue
nl: blauw

en: body | skin
nl: lichaam | huid

en: book
nl: boek

en: box / open | banana
nl: doos / openen | banaan

en: brake
nl: rem

en: bridge / over | tunnel
nl: brug / over | tunnel

en: broken
nl: gebroken

en: burst | pop
nl: knallen | knappen

en: button / push | key (used in a lock)
nl: knop / indrukken | sleutel (van een slot)

en: cage | zoo | zoological garden
nl: kooi | dierentuin

en: car / road | train
nl: auto / weg | trein

en: chain
nl: ketting

en: chest
nl: borst

en: chicken / bird
nl: kip / vogel

en: chop
nl: hakken

en: cloud
nl: wolk

en: cod
nl: kabeljauw

en: coins
nl: munten

en: composer | songwriter | lyricist
nl: componist | songwriter | liedjesschrijver

en: condemn
nl: veroordelen

en: constellation / stars | archipelago
nl: sterrenbeeld / sterren | archipel

en: cousin
nl: nicht

en: dance
nl: dans

en: dish / break | balloon
nl: bord / breken | ballon

en: dog / cat
nl: hond / kat

en: dog / tame | wolf
nl: hond / tam | wolf

en: elbow
nl: elleboog

en: elbow / knee | wrist
nl: elleboog / knie | pols

en: erroneous
nl: onjuist

en: error / correct | damage
nl: fout / verbeteren | schade

en: eyebrow / eye | mustache
nl: wenkbrauw / oog | snor

en: feet / two | toes
nl: voet / twee | tenen

en: fish / aquarium | monkey
nl: vis / aquarium | aap

en: fish / submarine | bird
nl: vis / onderzeeër | vogel

en: fog
nl: mist

en: fox / den | bird
nl: vos / hol | vogel

en: garlic
nl: knoflook

en: gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained. It includes:
nl: gbrainy is een hersenkraker- en trainingsspel, voor uw vermaak en om uw brein fit te houden.  Het bevat:

en: gbrainy web site
nl: gbrainy-website

en: ginger
nl: gember

en: glass / break | paper
nl: glas / breken | papier

en: green
nl: groen

en: handlebar
nl: stuur

en: hands / grab | teeth
nl: handen / grijpen | tanden

en: has no relation
nl: is geen familie

en: have a ratio of {0}:{1}
nl: hebben een verhouding van {0} staat tot {1}

en: herbivorous | herbivore
nl: plantenetend | herbivoor

en: hide
nl: verbergen

en: his mother
nl: zijn moeder

en: horse / pony
nl: paard / pony

en: hour / minute | minute
nl: uur / minuut | minuut

en: hungry / eat | tired
nl: honger / eten | moe

en: hunter / rifle | photographer
nl: jager / geweer | fotograaf

en: ice / slippery | glue
nl: ijs / glad | lijm

en: icon
nl: icoon

en: ignore
nl: negeren

en: in | under | through
nl: in / onder | door

en: innovator
nl: mentor

en: islands
nl: eilanden

en: leopard / spots | tiger
nl: luipaard / stippen | tijger

en: letter / word | page
nl: letter / woord | pagina

en: lip | mouth
nl: lip | mond | lippen

en: lyrics
nl: tekst

en: martyr
nl: martelaar

en: monkey
nl: aap

en: monkfish
nl: zeeduivel

en: mouse
nl: muis

en: nose
nl: neus

en: novel / author | song
nl: roman / auteur | lied

en: obscure
nl: verbergen

en: orange
nl: oranje

en: orange / fruit | spinach
nl: sinasappel / fruit | spinazie

en: pedal
nl: pedaal

en: pediatrics / children | numismatics
nl: pediatrie / kinderen | numismatiek

en: peel
nl: pellen

en: pepper
nl: peper

en: pioneer
nl: pionier

en: poems / anthology | maps
nl: gedichten / bloemlezing | kaarten

en: potato
nl: aardappel

en: pumpkin
nl: pompoen

en: puzzle / solve | game
nl: puzzel / oplossen | spel

en: rabbit
nl: konijn

en: rain
nl: regen

en: rainbow
nl: regenboog

en: red
nl: rood

en: repair | fix
nl: repareren | maken

en: ring / finger | bracelet
nl: ring / vinger | armband

en: salmon
nl: zalm

en: seal / flippers | bird
nl: zeehond / flippers | vogel

en: second
nl: seconde

en: shovel / dig | axe
nl: schop / graven | bijl

en: simplistic
nl: simplistisch

en: sink
nl: zinken

en: sleep | rest
nl: slapen | rusten | uitrusten

en: slurp / tongue | snort
nl: slurpen / tong | snuiven

en: son-in-law
nl: schoonzoon

en: song
nl: lied

en: sour
nl: zuur

en: speaker
nl: luidspreker

en: stick / float | stone
nl: tak / drijven | steen

en: sticky
nl: plakkerig

en: storm
nl: onweer

en: stripes
nl: strepen

en: sugar / sweet | vinegar
nl: suiker / zoet | azijn

en: tear | rip
nl: scheuren | verscheuren

en: tears / eyes | sweat
nl: tranen / ogen | zweet

en: ten | 10
nl: tien | 10

en: theatre | theater
nl: toneel | theater

en: thermometer / temperature | clock
nl: thermometer / temperatuur | klok

en: tiger / carnivore | cow
nl: tijger / carnivoor | koe

en: time
nl: tijd

en: toy / play | tool
nl: speelgoed / spelen | gereedschap

en: track | railway | rails
nl: spoor | spoorweg | rails

en: trout
nl: forel

en: turn
nl: draaien

en: unorthodox
nl: onorthodox

en: vegetable
nl: groente

en: wheel
nl: wiel

en: whirlpool / water | tornado
nl: draaikolk / water | tornado

en: white
nl: wit

en: wild | savage
nl: wild | woest

en: win
nl: winnen

en: wind | air
nl: wind | lucht

en: wings
nl: vleugels

en: work
nl: werken

en: wrist
nl: pols

en: yellow
nl: geel

en: {0:h tt}
nl: {0:%H tt}

en: {0} Answer {1}.
nl: {0} Antwoord {1}.

en: {0} and {1}
nl: {0} en {1}

en: {0} hours ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})
nl: {0} uur geleden was het net zo lang na {1:h tt} als het voor {2:h tt} op dezelfde dag was. Hoe laat is het nu? Antwoord met het uur (bijv.:{3:h tt})

en: {0}. Games won: {1} ({2} played)
nl: {0}. Spellen gewonnen: {1} ({2} gespeeld)
