Calaix de sastre: últim de 2009

Aquest és l'últim calaix de sastre per 2009:

  • A Internet està ple de persones anònimes fent coses extraordinàries. Una d'aquestes persones és en Xavi Conde que recentment ha deixat la coordinació de la traducció al català de la Fedora. Moltes gràcies per la teva feina tot aquest temps i per posar tant d'esforç junt amb altre gent perquè la Fedora tot aquest temps hagi estat puntualment en català. Ara més que mai cal ajuda al projecte de localització Fedora en català
  • En Marc Belzunces, amb la tenacitat que el caracteritza, ha actualitzat el seu estudi de la posició del català a Ubuntu situant el català en la posició 20 de les 160 llengües recollides a la seva anàlisis. Segons aquestes dades, el nombre d'usuaris catalanoparlants a Ubuntu ha augmentat un 25% des del darrer anàlisis.
  • Aquests darrers dies he escrit la documentació en anglès del gbrainy 1.3 usant Mallard, el nou sistema de documentació per a GNOME 3.0. L'experiència ha estat bona i gbrainy és una de les aplicacions pioneres en usar aquest nou sistema. He completat també la traducció al català. Qualsevol comentari o suggeriment sobre la traducció és benvingut.
Bon cap d'any a tothom!

jordi | Thursday 31 December 2009 - 6:38 pm | | Default | No comments

Calaix de sastre: Termens, Guia d'estil i Guinardó

Termens LAN Party

Aquest dissabte 18 de desembre hi ha la Termens LAN Party. M'han convidat a fer dues xerrades:

  • Desenvolupament d'aplicacions multiplataforma amb Mono. Cas gbrainy (de 12.00 a 13.00). Parlaré una mica de la plataforma Mono, de gbrainy, i dels reptes d'escriure aplicacions mutliplataforma.
  • Taller de localizació de programari en català  (de 16.00 a 17.00). Parlaré bàsicament de com funcionen els projectes de traducció lliures, quins recursos i eines hi ha i com funciona GNU GetText.
Sincerament no m'agraden massa les LAN Parties (he estat unes quantes incloent-hi la Campus Party) però per menjar uns bons cargols i donar un tomb per la Terra Fema el que sigui. Serà un dia mogut, de Barcelona a Lleida i tornar el mateix dia, i després al vespre el sopar de Nadal de Softcatalà.

Guia d'estil de Softcatalà
La nova guia d'estil de Softcatalà la considerem finalitzada. Ara comencem un procés per recollir esmenes, comentaris i idees que probablement durarà un parell de mesos. Si teniu cap comentari el podeu fer arribar a la llista de correu o directament a mi i el reenviaré. Ens ha costat tant de temps que al final no serà la Guia 2009 sinó la 2010, però bé, l'important és que crec que el resultat és molt bo.

Veí del Guinardó

Des de aquesta setmana sóc veí del Guinardó, vora del Parc de Guinardó, l'espai verd més gran del barri. Torno a prop d'on vaig néixer, la part més nord del Clot. Definitivament em sento més còmode amb els barris més proletaris, que l'Eixample per exemple, on he viscut els darrers 8 anys (a diferents llocs). Crec que em quedaré al Guinardó molts anys, malgrat només sigui per no tornar a passar per una altra mudança.

jordi | Thursday 17 December 2009 - 11:21 am | | Default | No comments