Comencem a treballar en l'actualització de la Guia d'estil

Hem començat a treballar en l'actualització de la Guia d'estil del 2010. Tal com expliquem a la introducció de la mateixa:

L'objectiu de la Guia és establir les normes que s'han d'aplicar a totes i cadascuna de les traduccions que es fan a Softcatalà, i es pot considerar com el complement del Recull de termes. Hi incloem, però, algunes normes gramaticals que són, de vegades, poc conegudes o que provoquen confusió entre traductors i correctors.

És el document més important que tenim per coordinar les traduccions dels diferents projectes en què participem i és un document usat àmpliament per altres grups de traducció, institucions públiques i en el món de l'empresa privada.

Tenim un munt d'esmenes i ampliacions a debatre i consensuar de cara a la pròxima edició.

Si teniu interès en participar apunteu-vos a la llista recursos que usem per a coordinar-nos.

jordi | Sunday 28 December 2014 - 4:28 pm | | Default

Trobada oberta del català a les TIC - dissabte 20 d'octubre

Cada any al voltant del Nadal fem la trobada anual de Softcatalà que ens ocupa la tarda (trobada) i el vespre (sopar).

Enguany, hem volgut aprofitar el matí per fer una trobada amb aquelles persones que tinguin interès pel català a les TIC.

Dia i hora: Dissabte 20 de desembre de 10.30 a 14.00

Lloc: Espai Vilaweb. Carrer Ferlandina 43, 08001 Barcelona

Qui: Qualsevol persona amb un interès pel català i les TIC

Agenda: De què parlarem? Qualsevol cosa relacionada amb el català i les TIC. Què exactament? Ho decidirem allà mateix usant el format no conferència (unconference) que és força comú en comunitats àgils.

Els que tingueu interès us podeu apuntar a la web de la trobada.

jordi | Tuesday 09 December 2014 - 08:01 am | | Default